{"id":11977,"date":"2026-11-13T22:22:20","date_gmt":"2026-11-13T20:22:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/?p=11977"},"modified":"2026-11-13T22:34:25","modified_gmt":"2026-11-13T20:34:25","slug":"je-corrige-les-noms-a-rallonge-dans-mes-cartes-depuis-home-assistant-2026-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/es\/je-corrige-les-noms-a-rallonge-dans-mes-cartes-depuis-home-assistant-2026-11","title":{"rendered":"Corrijo los nombres para extenderlos en mis tarjetas (desde Home Assistant 2026.11)"},"content":{"rendered":"<p>Despu\u00e9s de una actualizaci\u00f3n de Home Assistant, noto un cambio en mi tablero: algunos t\u00edtulos se han vuelto mucho m\u00e1s largos, a veces con una sensaci\u00f3n de repetici\u00f3n.<\/p>\n<p>En mi mapa de las luces de la planta baja, encuentro, por ejemplo, \u00abLuces del sof\u00e1\u00bb, \u00abLuces del sal\u00f3n de la cocina\u00bb o \u00abLuz de la entrada\u00bb.<\/p>\n<p>Las luces siguen funcionando, pero la pantalla es menos legible. Algunos nombres incluso se truncan por falta de espacio.<\/p>\n<p>Sin embargo, no he cambiado este mapa. As\u00ed que busco el origen del cambio antes de empezar a cambiar el nombre de mi equipo.<\/p>\n<p>En esta retroalimentaci\u00f3n, les muestro lo que encontr\u00e9, la nota de actualizaci\u00f3n que explica este nuevo comportamiento y la correcci\u00f3n que aplico para encontrar encabezados m\u00e1s cortos.<\/p>\n<h2>\ud83d\udc40 Veo repeticiones en mi mapa en la planta baja<\/h2>\n<p>Uso una tarjeta <code>autoentidades<\/code> para mostrar autom\u00e1ticamente las luces de mi grupo <code>light.lumieres_rdc<\/code>.<\/p>\n<p>Esto es conveniente: no necesito declarar cada luz individualmente en el tablero. La lista se construye a partir de los miembros del grupo.<\/p>\n<p>Pero despu\u00e9s de la actualizaci\u00f3n, observo que varios encabezados parecen repetir la misma informaci\u00f3n:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-11978\" src=\"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-13-211301.png\" alt=\"\" width=\"426\" height=\"363\" srcset=\"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-13-211301.png 426w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-13-211301-300x256.png 300w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-13-211301-14x12.png 14w\" sizes=\"auto, (max-width: 426px) 100vw, 426px\" \/><\/p>\n<p>Aqu\u00ed est\u00e1 la configuraci\u00f3n de mi tarjeta antes de la modificaci\u00f3n (se incluye en una tarjeta est\u00e1ndar: elementos de imagen):<\/p>\n<pre><code class=\"language-yaml\">  - type: custom:auto-entities card: type: entities title: Filtro de la planta baja: incluye: - grupo: light.lumieres_rdc sort: m\u00e9todo: friendly_name style: top: 63% izquierda: 68% anchura: 18%<\/code><\/pre>\n<p>Mi primer reflejo es mirar de lado de<code>autoentidades<\/code>. Sin embargo, esta extensi\u00f3n aqu\u00ed solo selecciona las entidades y las transmite al mapa nativo. <code>entidades<\/code>, que es responsable de mostrarlos.<\/p>\n<h2>\ud83d\udd0e Estoy buscando la fuente de la preocupaci\u00f3n y encuentro la nota de actualizaci\u00f3n<\/h2>\n<p>Al consultar las notas oficiales, encuentro la explicaci\u00f3n en la versi\u00f3n <strong>Asistente de domicilio 2026.11<\/strong>, publicado el 4 de noviembre de 2026.<\/p>\n<p>La secci\u00f3n pertinente se titula \u00abNombrarlo una vez, Home Assistant a\u00f1ade el contexto\u00bb.<\/p>\n<p>La encuentro en el <a href=\"https:\/\/www.home-assistant.io\/blog\/2026\/11\/04\/release-202611\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nota de actualizaci\u00f3n 2026.11 del asistente oficial del hogar<\/a>.<\/p>\n<p>Home Assistant anunci\u00f3 en particular:<\/p>\n<blockquote><p>Las tarjetas, insignias y filas sin nombre ahora muestran el nombre del dispositivo seguido del nombre de la entidad, en lugar del nombre amigable.<\/p><\/blockquote>\n<p>En otras palabras, las tarjetas, insignias y l\u00edneas sin un nombre configurado expl\u00edcitamente ahora muestran el nombre del dispositivo seguido del nombre de la entidad, en lugar del antiguo. <code>friendly_name<\/code>.<\/p>\n<p>Entonces entiendo por qu\u00e9 mis t\u00edtulos han cambiado sin cambiar mi YAML: mi tarjeta permite a Home Assistant elegir nombres autom\u00e1ticamente, y esta regla de presentaci\u00f3n ha evolucionado.<\/p>\n<p>[Imagen de la secci\u00f3n \u00abNombre una vez, Home Assistant agrega el contexto\u00bb en la nota de actualizaci\u00f3n de Home Assistant 2026.11]<\/p>\n<p>El equipo tambi\u00e9n explica este cambio en el anuncio <a href=\"https:\/\/www.home-assistant.io\/blog\/2026\/11\/03\/naming-things-in-home-assistant\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nombrar cosas en Home Assistant, moldeado por sus comentarios<\/a>.<\/p>\n<h2>\ud83e\udde9 Entiendo por qu\u00e9 los nombres se repiten<\/h2>\n<p>Para entender lo que est\u00e1 sucediendo, distingo tres piezas de informaci\u00f3n:<\/p>\n<ul>\n<li>El nombre del dispositivo: el equipo al que est\u00e1 conectada la entidad.<\/li>\n<li>El nombre de la entidad: la funci\u00f3n o medida representada.<\/li>\n<li>El identificador de entidad: la referencia t\u00e9cnica utilizada en las configuraciones, como <code>light.lumieres_rdc<\/code>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>El nuevo sistema agrega el contexto del dispositivo en nombre de la entidad. Cuando ambos nombres ya contienen palabras similares, su asociaci\u00f3n puede producir un resultado repetitivo.<\/p>\n<p>Esto es exactamente lo que veo en mi mapa: \"Sof\u00e1\", \"Cocina\" o \"Entrada\" aparecen al final de las etiquetas que ya contienen esta informaci\u00f3n.<\/p>\n<p>No estoy tratando de cambiar la forma en que funcionan mis luces. Solo quiero elegir la informaci\u00f3n que se muestra en este mapa.<\/p>\n<h2>\ud83d\uddc2\u2718 I comprobar las otras tarjetas afectadas<\/h2>\n<p>A pesar de que vi este cambio en un mapa <code>autoentidades<\/code>, el asunto no se limita a esta ampliaci\u00f3n.<\/p>\n<p>El nuevo comportamiento se refiere m\u00e1s ampliamente a las tarjetas, insignias y l\u00edneas que utilizan los nombres autom\u00e1ticos de Home Assistant.<\/p>\n<p>Por lo tanto, verifico que:<\/p>\n<ul>\n<li>Las l\u00edneas de las cartas nativas <code>entidades<\/code>.<\/li>\n<li>Nombres mostrados en mapas nativos <code>azulejo<\/code> o <code>bot\u00f3n<\/code>.<\/li>\n<li>Insignias que muestran un nombre de entidad.<\/li>\n<li>Listas generadas autom\u00e1ticamente, especialmente con <code>autoentidades<\/code>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Por otro lado, si he definido texto expl\u00edcito en un mapa, por ejemplo <code>nombre: Terraza<\/code>, este texto se mantiene sin cambios.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n mantengo una reserva para mapas personalizados: su comportamiento depende de su implementaci\u00f3n. Algunos todav\u00eda usan el atributo antiguo <code>friendly_name<\/code>, lo que puede explicar las diferencias de visualizaci\u00f3n entre varias tarjetas.<\/p>\n<h2>\ud83d\udee0\u2718 Elijo mostrar solo el nombre de la entidad<\/h2>\n<p>El <a href=\"https:\/\/www.home-assistant.io\/dashboards\/naming\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">documentaci\u00f3n de la denominaci\u00f3n de la tarjeta<\/a> proporciona una opci\u00f3n para elegir qu\u00e9 elementos del nombre mostrar.<\/p>\n<p>Para solicitar \u00fanicamente el nombre propio de la entidad, utilizo:<\/p>\n<pre><code class=\"language-yaml\">Nombre: tipo: entidad<\/code><\/pre>\n<p>Tambi\u00e9n puedo escribirlo en una l\u00ednea:<\/p>\n<pre><code class=\"language-yaml\">nombre: {tipo: entidad}<\/code><\/pre>\n<p>Esta configuraci\u00f3n requiere el nombre de la entidad, sin agregar el nombre del dispositivo o parte.<\/p>\n<p>El punto es que mantengo un nombre din\u00e1mico. Si cambio el nombre de la entidad en su configuraci\u00f3n, la tarjeta seguir\u00e1 autom\u00e1ticamente este nuevo nombre.<\/p>\n<p>Por lo tanto, no necesito ingresar manualmente un encabezado fijo para cada luz.<\/p>\n<h2>\u2699\u2718 Paso esta opci\u00f3n a las l\u00edneas de mi tarjeta de autoentidades<\/h2>\n<p>En mi mapa, las l\u00edneas se generan autom\u00e1ticamente desde el grupo. No quiero reemplazar esta lista din\u00e1mica con una declaraci\u00f3n manual de todas mis luces.<\/p>\n<p>As\u00ed que conf\u00edo en el bloque <code>opciones<\/code> d<code>autoentidades<\/code>.<\/p>\n<p>Como se explica en <a href=\"https:\/\/github.com\/thomasloven\/lovelace-auto-entities\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">documentaci\u00f3n del proyecto de autoentidades<\/a>, este bloque permite agregar opciones a entidades encontradas por una regla de filtro.<\/p>\n<p>A\u00f1adir\u00eda lo siguiente:<\/p>\n<pre><code class=\"language-yaml\">opciones: nombre: tipo: entidad<\/code><\/pre>\n<p>en la regla que selecciona a los miembros de mi grupo:<\/p>\n<pre><code class=\"language-yaml\">filter: include: - group: light.lumieres_rdc options: name: type: entity<\/code><\/pre>\n<p>Presto atenci\u00f3n a la indentaci\u00f3n: <code>opciones<\/code> est\u00e1 al mismo nivel que <code>grupo<\/code>, en la misma regla <code>incluir<\/code>.<\/p>\n<p>Yo no lo coloco debajo <code>tarjeta:<\/code>, porque quiero configurar las filas generadas, no el t\u00edtulo del mapa.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-11982\" src=\"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-13-212356-1.png\" alt=\"\" width=\"465\" height=\"273\" srcset=\"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-13-212356-1.png 465w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-13-212356-1-300x176.png 300w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-13-212356-1-18x12.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 465px) 100vw, 465px\" \/><\/p>\n<h2>\ud83d\udccb Reemplazo mi tarjeta con esta versi\u00f3n completa<\/h2>\n<p>Aqu\u00ed est\u00e1 el c\u00f3digo actualizado de mi mapa en la planta baja:<\/p>\n<pre><code class=\"language-yaml\">  - type: custom:auto-entities card: type: entities title: Filtro de planta baja: incluye: - grupo: light.lumieres_rdc opciones: nombre: tipo: entidad sort: m\u00e9todo: nombre style: top: 63% izquierda: 68% anchura: 18%<\/code><\/pre>\n<p>Mantengo mi posici\u00f3n y configuraci\u00f3n de ancho. La adici\u00f3n que corrige los encabezados est\u00e1 en el bloque <code>opciones<\/code>.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n aprovecho la oportunidad para reemplazar <code>m\u00e9todo: friendly_name<\/code> por <code>m\u00e9todo: nombre<\/code>, que es el m\u00e9todo de clasificaci\u00f3n por nombre documentado por <code>autoentidades<\/code>.<\/p>\n<p>Hago una clara distinci\u00f3n entre los dos escenarios:<\/p>\n<ul>\n<li><code>options.name<\/code> Elija el nombre que se muestra en cada l\u00ednea.<\/li>\n<li><code>sort.m\u00e9todo<\/code> elige el m\u00e9todo para clasificar las filas.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Por lo tanto, el cambio en la clasificaci\u00f3n no es lo que elimina el prefijo: es <code>nombre: {tipo: entidad}<\/code> que regula la presentaci\u00f3n del nombre.<\/p>\n<h2>\ud83d\udc41\u2718 I controlan los encabezados despu\u00e9s de la modificaci\u00f3n<\/h2>\n<p>Una vez guardada la tarjeta, controlo los nombres mostrados y su legibilidad.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-11984\" src=\"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-13-212629.png\" alt=\"\" width=\"436\" height=\"352\" srcset=\"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-13-212629.png 436w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-13-212629-300x242.png 300w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-13-212629-15x12.png 15w\" sizes=\"auto, (max-width: 436px) 100vw, 436px\" \/><\/p>\n<p>Tengo un punto importante en mente: esta opci\u00f3n no elimina autom\u00e1ticamente las palabras duplicadas en un texto.<\/p>\n<p>Pide al asistente local que utilice \u00fanicamente el componente \u00abentidad\u00bb del nombre.<\/p>\n<p>Por lo tanto, el resultado depende del nombre propio registrado para cada entidad. Si ya contiene una formulaci\u00f3n larga, permanecer\u00e1 mostrada.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n verifico que los nombres sigan siendo comprensibles: varias l\u00edneas llamadas simplemente \"Luz\" ser\u00edan m\u00e1s cortas, pero no necesariamente m\u00e1s pr\u00e1cticas.<\/p>\n<h2>\ud83e\uddf1 Puedo aplicar el mismo principio a las cartas cl\u00e1sicas<\/h2>\n<p>En una tarjeta nativa <code>entidades<\/code>, pongo esta opci\u00f3n directamente en cada l\u00ednea afectada:<\/p>\n<pre><code class=\"language-yaml\">Tipo: t\u00edtulo de las entidades: Entidades de la planta baja: - entidad: light.lumieres_rdc nombre: tipo: entidad<\/code><\/pre>\n<p>En una tarjeta nativa <code>azulejo<\/code>, coloco la configuraci\u00f3n al nivel de la tarjeta:<\/p>\n<pre><code class=\"language-yaml\">type: tile entity: light.lumieres_rdc name: type: entity<\/code><\/pre>\n<p>En ambos casos, mantengo un nombre din\u00e1mico en lugar de copiar manualmente el texto en el panel de control.<\/p>\n<h3>\u2795 Repito la configuraci\u00f3n si mi tarjeta utiliza varios filtros<\/h3>\n<p>En <code>autoentidades<\/code>, las opciones est\u00e1n asociadas con la regla que las contiene.<\/p>\n<p>Si uso m\u00e1s de una regla en <code>incluir<\/code>, Por lo tanto, a\u00f1ado este bloque a cada una de las normas en cuesti\u00f3n:<\/p>\n<pre><code class=\"language-yaml\">opciones: nombre: {tipo: entidad}<\/code><\/pre>\n<p>Un bloque agregado a un filtro no se convierte autom\u00e1ticamente en la configuraci\u00f3n de toda la placa.<\/p>\n<h2>\ud83d\udd12 Guardo mis credenciales y automatizaciones<\/h2>\n<p>Para corregir esta visualizaci\u00f3n, no necesito cambiar las credenciales de mis entidades o reescribir mis automatizaciones.<\/p>\n<p>Home Assistant especifica que esta migraci\u00f3n de nombres conserva las credenciales existentes.<\/p>\n<p>La correcci\u00f3n que aplico aqu\u00ed sigue siendo local en el panel de control: elijo lo que muestra el mapa, sin tocar las entidades utilizadas.<\/p>\n<p>Esto es lo que prefiero en este enfoque. Puedo mantener encabezados cortos en un mapa ya organizado por \u00e1rea, mientras mantengo m\u00e1s contexto en otras pantallas.<\/p>\n<h2>\ud83c\udfaf I en su mayor\u00eda conserva una opci\u00f3n, no una nueva obligaci\u00f3n<\/h2>\n<p>Al principio, pens\u00e9 que ten\u00eda un problema en mi tarjeta. Los nombres parec\u00edan repetirse y algunos se volvieron demasiado largos para el espacio disponible.<\/p>\n<p>Buscando la fuente del cambio, entiendo que este es el nuevo comportamiento del asistente de hogar, no un error en mi grupo de luces.<\/p>\n<p>No voy a a\u00f1adir esta opci\u00f3n en todas partes sin mirar el resultado. El nombre del dispositivo puede ser \u00fatil para distinguir entidades similares.<\/p>\n<p>Por otro lado, en mis mapas ya agrupados bajo un t\u00edtulo expl\u00edcito como \"Planta baja\", prefiero poder elegir una pantalla m\u00e1s compacta.<\/p>\n<h2>\ud83c\udfc1 Mantengo una correcci\u00f3n simple para mis pr\u00f3ximas cartas<\/h2>\n<p>El entorno <code>nombre: {tipo: entidad}<\/code> no pas\u00f3 a ser obligatorio con Home Assistant 2026.11. Es una posibilidad de mostrar s\u00f3lo el nombre de la entidad cuando el contexto a\u00f1adido autom\u00e1ticamente no es \u00fatil para m\u00ed.<\/p>\n<p>Para una tarjeta cl\u00e1sica, recuerdo:<\/p>\n<pre><code class=\"language-yaml\">nombre: {tipo: entidad}<\/code><\/pre>\n<p>Para l\u00edneas generadas por un filtro <code>autoentidades<\/code>, observo:<\/p>\n<pre><code class=\"language-yaml\">opciones: nombre: {tipo: entidad}<\/code><\/pre>\n<p>Mantengo mis listas din\u00e1micas y nombres que siguen los de mis entidades, sin tener que copiar todos los t\u00edtulos a mano.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Despu\u00e9s de una actualizaci\u00f3n de Home Assistant, noto un cambio en mi tablero: algunos t\u00edtulos se han vuelto mucho m\u00e1s largos, a veces con una sensaci\u00f3n de repetici\u00f3n. En mi mapa de las luces de la planta baja, encuentro, por ejemplo, \u00abLuces del sof\u00e1\u00bb, \u00abLuces del sal\u00f3n de cocina de la cocina\u00bb o \u00abLuz de la entrada [...]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":11978,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[14,53,166],"tags":[],"class_list":["post-11977","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-domotique","category-home-assistant","category-retex"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11977"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11977\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11986,"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11977\/revisions\/11986"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}