{"id":11848,"date":"2026-10-04T09:18:56","date_gmt":"2026-10-04T07:18:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/?p=11848"},"modified":"2026-10-29T21:02:43","modified_gmt":"2026-10-29T19:02:43","slug":"retranscrire-le-texte-dune-audition-a-lassemblee-nationale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/en\/retranscrire-le-texte-dune-audition-a-lassemblee-nationale","title":{"rendered":"Translating the text of a hearing in the National Assembly"},"content":{"rendered":"<h2>I am trying to transcribe a ministerial hearing<\/h2>\n<p>I would like an accurate summary of a recent hearing between the Minister for Digital Affairs and the Director of ANSSI. This video, available on the website of the National Assembly, is not the subject of any official written report. My objective is clear: extract the content for serene analysis.<\/p>\n<p>The video is hosted at this address: <a href=\"https:\/\/videos.assemblee-nationale.fr\/video.19477681_6abe496542f5c.renforcement-de-la-cybersecurite--mme-anne-le-henanff-ministre-deleguee-chargee-de-l-intelligence-1-octobre-2026\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">video.assemblee-nationale.fr<\/a>. So I start by inspecting the source code of the page to identify the media file.<!--more--><\/p>\n<h3>\ud83d\udd0d I locate the source file of the video<\/h3>\n<p>I open the development tools of my browser by pressing the F12 key. I search the HTML code for the video tag. I quickly find my happiness in a beacon <code>&lt;source&gt;<\/code> pointing to an HLS stream.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-11852\" src=\"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-091021.png\" alt=\"\" width=\"783\" height=\"232\" srcset=\"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-091021.png 783w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-091021-300x89.png 300w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-091021-768x228.png 768w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-091021-18x5.png 18w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-091021-600x178.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 783px) 100vw, 783px\" \/><\/p>\n<p>Here is the exact URL I retrieved:<\/p>\n<pre class=\"EnlighterJSRAW\" data-enlighter-language=\"html\">&lt;source src=\"https:\/\/videos-an.vodalys.com\/videos\/definst\/mp4\/ida\/domain1\/2026\/10\/las2_20261001135205.smil\/master.m3u8\"&gt;\r\n<\/pre>\n<p>The source file is therefore identified. I can now proceed with its recovery to convert it into a classic MP4 file, easier to manipulate for the rest of my tests.<\/p>\n<h3>\ud83d\udce5 I recover and convert video with VLC<\/h3>\n<p>I use my Swiss multimedia knife, VLC Media Player, to download the feed. Once the file <code>video.mp4<\/code> recorded on my hard drive, I focus on transcription.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-11861\" src=\"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-134556.png\" alt=\"\" width=\"542\" height=\"417\" srcset=\"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-134556.png 542w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-134556-300x231.png 300w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-134556-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 542px) 100vw, 542px\" \/><\/p>\n<p>I then embark on a quest to find the tool capable of transcribing such a heavy file into French.<\/p>\n<h2>I'm testing transcription tools online<\/h2>\n<p>My video goes well beyond the gigabyte. I am looking for a free or affordable solution to get a faithful text. My first reflex turns to <strong>Turboscribe.ai<\/strong>.<\/p>\n<h3>\ud83d\udeab Turboscribe.ai: a blocking limit<\/h3>\n<p>I'm going to their dashboard. I add my file and select the \u2018Whale\u2019 mode for maximum accuracy. Transcription is launched and speed is at the rendezvous.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"color: #747474; font-size: 14px; line-height: 22px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-11854\" style=\"height: auto; max-width: 100%; display: block; margin: 0.5em auto;\" src=\"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-092617.png\" alt=\"\" width=\"519\" height=\"685\" srcset=\"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-092617.png 519w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-092617-227x300.png 227w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-092617-9x12.png 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 519px) 100vw, 519px\" \/><\/p>\n<p>However, I quickly ran into a wall: the free version stops net at 30 minutes of audio. My file being much longer, I have to look for an alternative.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>\ud83c\udfb5 I bypass the weight limit with audio extraction<\/h3>\n<p>I then turn to <strong>Notta.ai<\/strong>, renowned for its quality in the French language. New problem: My video file is denied because it exceeds the 1 GB limit.<\/p>\n<p>To solve this problem, I decide to extract only the audio track. The file will be much lighter. I'm going back to VLC for this technical operation.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-11853\" src=\"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-092243.png\" alt=\"\" width=\"552\" height=\"422\" srcset=\"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-092243.png 552w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-092243-300x229.png 300w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-092243-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 552px) 100vw, 552px\" \/><\/p>\n<p>Here is the manipulation I do to isolate the sound:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li>I open VLC and go to the menu <strong>Media<\/strong> then <strong>Convert \/ Save<\/strong>.<\/li>\n<li>I add my file <code>video.mp4<\/code> and I click on the conversion button.<\/li>\n<li>In the profile, I choose <strong>Audio \u2013 MP3<\/strong>.<\/li>\n<li>I start the conversion and get a file <code>video.mp3<\/code> of only 177 MB.<\/li>\n<\/ol>\n<p>This is much more manageable for online tools. So I go back to Notta.ai with this new file.<\/p>\n<h3>\u26a0\u2718 Notta.ai and Vook.ai: unsuccessful tests<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11855\" src=\"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-092805-1024x652.png\" alt=\"\" width=\"730\" height=\"465\" srcset=\"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-092805-1024x652.png 1024w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-092805-300x191.png 300w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-092805-768x489.png 768w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-092805-18x12.png 18w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-092805-600x382.png 600w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-092805.png 1304w\" sizes=\"auto, (max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><\/p>\n<p>I import my MP3 file to Notta. The tool works well, but during the recovery, I find that only a 30-minute extract is available. The registration promised to unblock the follow-up does not work as expected: the paid option returns systematically.<\/p>\n<p>I'm not discouraged. I'm testing <strong>Vook.ai<\/strong> hoping for better.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11856\" src=\"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-094400.png\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"315\" srcset=\"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-094400.png 1221w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-094400-300x131.png 300w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-094400-1024x447.png 1024w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-094400-768x335.png 768w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-094400-18x8.png 18w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-094400-600x262.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/p>\n<p>I send my MP3 file, let it run... and the same is true. The service also blocks me from listening for 30 minutes.<\/p>\n<h2>My opinion on finding the right tool<\/h2>\n<p>Faced with these successive limitations, I understand that free access has strict ceilings for large files. I must now turn to one last solution: <a href=\"https:\/\/scribe.cemea.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Scribe.cemea.org<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11857\" src=\"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-100953.png\" alt=\"\" width=\"713\" height=\"341\" srcset=\"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-100953.png 1404w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-100953-300x143.png 300w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-100953-1024x489.png 1024w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-100953-768x367.png 768w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-100953-18x9.png 18w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Capture-decran-2026-10-04-100953-600x287.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 713px) 100vw, 713px\" \/><\/p>\n<p>I continue my test with this tool to see if it will manage to process the entire hearing without asking me for payment.<\/p>\n<p>46 minutes later, I receive the transcription.zip file, it is 630K and contains 3 files: phrases.txt subtitles.srt timed_phrases.txt<\/p>\n<p>It\u2019s really perfect, I have exactly what I wanted.<\/p>\n<p>I can inject the phrases.txt file into an AI and work all this to summarize, extract the key points ...<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I am trying to transcribe a ministerial hearing I would like a precise summary of a recent hearing between the Minister for Digital Affairs and the Director of ANSSI. This video, available on the website of the National Assembly, is not the subject of any official written report. My objective is clear: extract the content for serene analysis. The video [...]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":11863,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[70],"tags":[],"class_list":["post-11848","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cybersecurite"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11848"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11908,"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11848\/revisions\/11908"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}