{"id":11977,"date":"2026-11-13T22:22:20","date_gmt":"2026-11-13T20:22:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/?p=11977"},"modified":"2026-11-13T22:34:25","modified_gmt":"2026-11-13T20:34:25","slug":"je-corrige-les-noms-a-rallonge-dans-mes-cartes-depuis-home-assistant-2026-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/de\/je-corrige-les-noms-a-rallonge-dans-mes-cartes-depuis-home-assistant-2026-11","title":{"rendered":"Ich korrigiere Verl\u00e4ngerungsnamen in meinen Karten (seit Home Assistant 2026.11)"},"content":{"rendered":"<p>Nach einem Home Assistant-Update bemerke ich eine \u00c4nderung an meinem Dashboard: Einige Titel sind viel l\u00e4nger geworden, manchmal mit einem Wiederholungsdruck.<\/p>\n<p>In meiner Karte der Lichter im Erdgeschoss finde ich z. B. \u201eLichter des Sofas Sofa\u201c, \u201eLichter Salon K\u00fcche K\u00fcche\u201c oder \u201eLicht des Eingangs Eingang\u201c.<\/p>\n<p>Die Lichter funktionieren immer noch, aber das Display ist weniger lesbar. Einige Namen sind sogar abgeschnitten, weil es keinen Platz gibt.<\/p>\n<p>Ich habe diese Karte jedoch nicht ge\u00e4ndert. Ich suche daher nach dem Ursprung der \u00c4nderung, bevor ich mit der Umbenennung meiner Ausr\u00fcstung beginne.<\/p>\n<p>In diesem Feedback zeige ich Ihnen, was ich festgestellt habe, die Aktualisierungsnotiz, in der dieses neue Verhalten erl\u00e4utert wird, und die Korrektur, die ich anwende, um k\u00fcrzere \u00dcberschriften zu finden.<\/p>\n<h2>\ud83d\udc40 Ich sehe Wiederholungen auf meiner Karte im Erdgeschoss<\/h2>\n<p>Ich benutze eine Karte <code>Selbstentit\u00e4ten<\/code> um die Lichter meiner Gruppe automatisch anzuzeigen <code>light.lumieres_rdc<\/code>.<\/p>\n<p>Das ist praktisch: Ich muss nicht jedes Licht einzeln im Armaturenbrett deklarieren. Die Liste basiert auf den Gruppenmitgliedern.<\/p>\n<p>Nach der Aktualisierung stelle ich jedoch fest, dass mehrere \u00dcberschriften die gleiche Information zu wiederholen scheinen:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-11978\" src=\"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-13-211301.png\" alt=\"\" width=\"426\" height=\"363\" srcset=\"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-13-211301.png 426w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-13-211301-300x256.png 300w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-13-211301-14x12.png 14w\" sizes=\"auto, (max-width: 426px) 100vw, 426px\" \/><\/p>\n<p>Hier ist die Konfiguration meiner Karte vor der \u00c4nderung (sie ist in einer Standardkarte enthalten: picture-elements):<\/p>\n<pre><code class=\"language-yaml\">  - type: custom:auto-entities card: type: entities title: Erdgeschoss filter: include: - group: light.lumieres_rdc sort: method: friendly_name style: top: 63% left: 68% width: 18%<\/code><\/pre>\n<p>Mein erster Reflex ist es, nach vorne zu schauen.<code>Selbstentit\u00e4ten<\/code>. Diese Erweiterung w\u00e4hlt hier jedoch nur Entit\u00e4ten aus und \u00fcbertr\u00e4gt sie an die native Karte <code>entities<\/code>, die f\u00fcr ihre Anzeige zust\u00e4ndig ist.<\/p>\n<h2>\ud83d\udd0e Ich suche nach der Quelle des Problems und finde den Update-Hinweis<\/h2>\n<p>Wenn ich mir die offiziellen Aufzeichnungen ansehe, finde ich die Erkl\u00e4rung in der Version <strong>Home Assistant 2026.11<\/strong>, ver\u00f6ffentlicht am 4. November 2026.<\/p>\n<p>Der betreffende Abschnitt tr\u00e4gt die \u00dcberschrift \u201eName it once, Home Assistant adds the context\u201c.<\/p>\n<p>Ich finde sie in der <a href=\"https:\/\/www.home-assistant.io\/blog\/2026\/11\/04\/release-202611\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Offizieller Update-Hinweis f\u00fcr Home Assistant 2026.11<\/a>.<\/p>\n<p>Home Assistant gibt insbesondere folgendes bekannt:<\/p>\n<blockquote><p>Cards, badges, and rows without a name now show the device name followed by the entity name, instead of the friendly name.<\/p><\/blockquote>\n<p>Das bedeutet, dass Karten, Badges und Zeilen ohne explizit konfigurierten Namen nun den Namen des Ger\u00e4ts gefolgt vom Namen der Entit\u00e4t anstelle des alten anzeigen. <code>friendly_name<\/code>.<\/p>\n<p>Ich verstehe dann, warum sich meine Titel ohne \u00c4nderungen an meinem YAML ge\u00e4ndert haben: Meine Karte l\u00e4sst Home Assistant die Namen automatisch ausw\u00e4hlen, und diese Pr\u00e4sentationsregel hat sich weiterentwickelt.<\/p>\n<p>[Bild des Abschnitts \"Name it once, Home Assistant adds the context\" in der Home Assistant Update Note 2026.11]<\/p>\n<p>Das Team erl\u00e4utert diese \u00c4nderung auch in der Ank\u00fcndigung. <a href=\"https:\/\/www.home-assistant.io\/blog\/2026\/11\/03\/naming-things-in-home-assistant\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Naming things in Home Assistant, shaped by your feedback<\/a>.<\/p>\n<h2>\ud83e\udde9 Ich verstehe, warum sich die Namen wiederholen<\/h2>\n<p>Um zu verstehen, was vor sich geht, unterscheide ich drei Informationen:<\/p>\n<ul>\n<li>Der Name des Ger\u00e4ts: die Ausr\u00fcstung, der das Unternehmen zugeordnet ist.<\/li>\n<li>Name der Einrichtung: die dargestellte Funktion oder Ma\u00dfnahme.<\/li>\n<li>Kennung der Einheit: die technische Referenz, die in den Konfigurationen verwendet wird, z. B. <code>light.lumieres_rdc<\/code>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Das neue System f\u00fcgt dem Namen der Entit\u00e4t den Ger\u00e4tekontext hinzu. Wenn beide Namen bereits \u00e4hnliche W\u00f6rter enthalten, kann ihre Zuordnung zu einem sich wiederholenden Ergebnis f\u00fchren.<\/p>\n<p>Genau das stelle ich auf meiner Karte fest: \"Sofa\", \"K\u00fcche\" oder \"Eingang\" erscheinen am Ende von Beschriftungen, die diese Information bereits enthalten.<\/p>\n<p>Ich versuche nicht, die Funktionsweise meiner Lichter zu ver\u00e4ndern. Ich m\u00f6chte nur die auf dieser Karte angezeigten Informationen ausw\u00e4hlen.<\/p>\n<h2>\ud83d\uddc2\u21d0 Ich \u00fcberpr\u00fcfe die anderen betroffenen Karten<\/h2>\n<p>Auch wenn ich diese \u00c4nderung in einer Karte entdeckt habe <code>Selbstentit\u00e4ten<\/code>, Das Thema beschr\u00e4nkt sich nicht nur auf diese Erweiterung.<\/p>\n<p>Das neue Verhalten betrifft Karten, Abzeichen und Zeilen, die die automatischen Namen von Home Assistant verwenden.<\/p>\n<p>Ich \u00fcberpr\u00fcfe daher:<\/p>\n<ul>\n<li>Die Linien der nativen Karten <code>entities<\/code>.<\/li>\n<li>Die in den nativen Karten angezeigten Namen <code>tile<\/code> oder <code>button<\/code>.<\/li>\n<li>Badges, die einen Entit\u00e4tsnamen anzeigen.<\/li>\n<li>Automatisch generierte Listen, insbesondere mit <code>Selbstentit\u00e4ten<\/code>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wenn ich jedoch einen expliziten Text in einer Karte definiert habe, z. B. <code>name: Terrasse<\/code>, Dieser Text bleibt unver\u00e4ndert.<\/p>\n<p>Ich habe auch eine Reserve f\u00fcr benutzerdefinierte Karten: Ihr Verhalten h\u00e4ngt von ihrer Implementierung ab. Einige verwenden immer noch das alte Attribut <code>friendly_name<\/code>, Dies kann die unterschiedliche Darstellung mehrerer Karten erkl\u00e4ren.<\/p>\n<h2>\ud83d\udee0\u21d0 Ich w\u00e4hle nur den Namen der Einrichtung aus<\/h2>\n<p>La <a href=\"https:\/\/www.home-assistant.io\/dashboards\/naming\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dokumentation der Namensgebung der Karten<\/a> bietet eine Option zum Ausw\u00e4hlen der Elemente des Namens, die angezeigt werden sollen.<\/p>\n<p>Um nur den eigenen Namen der Einrichtung anzufordern, verwende ich:<\/p>\n<pre><code class=\"language-yaml\">name: type: entity<\/code><\/pre>\n<p>Ich kann es auch in einer einzigen Zeile schreiben:<\/p>\n<pre><code class=\"language-yaml\">name: {type: entity}<\/code><\/pre>\n<p>Bei dieser Konfiguration wird der Name der Einrichtung angefordert, ohne den Namen des Ger\u00e4ts oder Teils hinzuzuf\u00fcgen.<\/p>\n<p>Das Interesse ist, dass ich einen dynamischen Namen behalte. Wenn ich die Entit\u00e4t in den Einstellungen umbenenne, folgt die Karte automatisch diesem neuen Namen.<\/p>\n<p>Daher muss ich nicht f\u00fcr jedes Licht manuell eine feste Bezeichnung eingeben.<\/p>\n<h2>\u2699\u21d0 Ich \u00fcbertrage diese Option an die Zeilen meiner auto-entities-Karte<\/h2>\n<p>In meiner Karte werden die Zeilen automatisch aus der Gruppe generiert. Ich m\u00f6chte diese dynamische Liste nicht durch eine manuelle Deklaration aller meiner Lichter ersetzen.<\/p>\n<p>Daher st\u00fctze ich mich auf den Block <code>Optionen<\/code> d<code>Selbstentit\u00e4ten<\/code>.<\/p>\n<p>Wie in der <a href=\"https:\/\/github.com\/thomasloven\/lovelace-auto-entities\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Projektdokumentation auto-entities<\/a>, Mit diesem Block k\u00f6nnen Sie den Entit\u00e4ten, die durch eine Filterregel gefunden werden, Optionen hinzuf\u00fcgen.<\/p>\n<p>Ich f\u00fcge hinzu:<\/p>\n<pre><code class=\"language-yaml\">optionen: name: type: entity<\/code><\/pre>\n<p>in der Regel, die die Mitglieder meiner Fraktion ausw\u00e4hlt:<\/p>\n<pre><code class=\"language-yaml\">filter: include: - group: light.lumieres_rdc options: name: type: entity<\/code><\/pre>\n<p>Ich achte auf die Einr\u00fcckung: <code>Optionen<\/code> ist auf dem gleichen Niveau wie <code>group<\/code>, in der gleichen Regel <code>include<\/code>.<\/p>\n<p>Ich stelle ihn nicht unter <code>Card:<\/code>, weil ich die generierten Zeilen konfigurieren m\u00f6chte, nicht den Kartentitel.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-11982\" src=\"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-13-212356-1.png\" alt=\"\" width=\"465\" height=\"273\" srcset=\"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-13-212356-1.png 465w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-13-212356-1-300x176.png 300w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-13-212356-1-18x12.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 465px) 100vw, 465px\" \/><\/p>\n<h2>\ud83d\udccb Ich ersetze meine Karte durch diese Vollversion<\/h2>\n<p>Hier ist der aktualisierte Code meiner Karte im Erdgeschoss:<\/p>\n<pre><code class=\"language-yaml\">  - type: custom:auto-entities card: type: entities title: Erdgeschoss filter: include: - group: light.lumieres_rdc options: name: type: entity sort: method: name style: top: 63% left: 68% width: 18%<\/code><\/pre>\n<p>Ich behalte meine Positions- und Breiteneinstellungen. Der Zusatz, mit dem die \u00dcberschriften korrigiert werden, befindet sich im Block <code>Optionen<\/code>.<\/p>\n<p>Ich nutze dies auch, um zu ersetzen. <code>method: friendly_name<\/code> durch <code>method: name<\/code>, d. h. die nach Namen sortierte Methode, die von <code>Selbstentit\u00e4ten<\/code>.<\/p>\n<p>Ich unterscheide sehr gut die beiden Einstellungen:<\/p>\n<ul>\n<li><code>options.name<\/code> w\u00e4hlt den Namen aus, der in jeder Zeile angezeigt wird.<\/li>\n<li><code>sort.method<\/code> w\u00e4hlt die Methode f\u00fcr die Klassifizierung der Zeilen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Die \u00c4nderung der Sortierung ist also nicht das, was das Pr\u00e4fix entfernt: <code>name: {type: entity}<\/code> Er regelt die Darstellung des Namens.<\/p>\n<h2>\ud83d\udc41\u21d0 Ich kontrolliere die Titel nach der \u00c4nderung<\/h2>\n<p>Sobald die Karte gespeichert ist, kontrolliere ich die angezeigten Namen und deren Lesbarkeit.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-11984\" src=\"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-13-212629.png\" alt=\"\" width=\"436\" height=\"352\" srcset=\"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-13-212629.png 436w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-13-212629-300x242.png 300w, https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-13-212629-15x12.png 15w\" sizes=\"auto, (max-width: 436px) 100vw, 436px\" \/><\/p>\n<p>Ich behalte einen wichtigen Punkt im Hinterkopf: Diese Option entfernt nicht automatisch doppelte W\u00f6rter in einem Text.<\/p>\n<p>Sie fordert Home Assistant auf, nur die Entit\u00e4tskomponente des Namens zu verwenden.<\/p>\n<p>Das Ergebnis h\u00e4ngt daher vom registrierten Eigennamen der einzelnen Entit\u00e4ten ab. Wenn dieser bereits eine lange Formulierung enth\u00e4lt, wird diese weiterhin angezeigt.<\/p>\n<p>Ich \u00fcberpr\u00fcfe auch, ob die Namen verst\u00e4ndlich bleiben: Mehrere Linien, die einfach \"Licht\" genannt werden, w\u00e4ren k\u00fcrzer, aber nicht unbedingt praktischer.<\/p>\n<h2>\ud83e\uddf1 Ich kann das gleiche Prinzip auf klassische Karten anwenden<\/h2>\n<p>In einer nativen Karte <code>entities<\/code>, stelle ich diese Option direkt auf jede betroffene Linie:<\/p>\n<pre><code class=\"language-yaml\">Typ: Entities title: Erdgeschoss entities: - entity: light.lumieres_rdc name: type: entity<\/code><\/pre>\n<p>In einer nativen Karte <code>tile<\/code>, setze ich die Einstellung auf der Ebene der Karte:<\/p>\n<pre><code class=\"language-yaml\">type: tile entity: light.lumieres_rdc name: type: entity<\/code><\/pre>\n<p>In beiden F\u00e4llen behalte ich einen dynamischen Namen anstelle eines manuell in das Dashboard kopierten Textes.<\/p>\n<h3>\u2795 Ich wiederhole die Einstellung, wenn meine Karte mehrere Filter verwendet<\/h3>\n<p>In <code>Selbstentit\u00e4ten<\/code>, die Optionen sind mit der Regel verkn\u00fcpft, die sie enth\u00e4lt.<\/p>\n<p>Wenn ich mehrere Regeln in <code>include<\/code>, f\u00fcge ich daher diesen Block zu jeder der betreffenden Regeln hinzu:<\/p>\n<pre><code class=\"language-yaml\">optionen: name: {type: entity}<\/code><\/pre>\n<p>Ein zu einem Filter hinzugef\u00fcgter Block wird nicht automatisch zur Einstellung der gesamten Karte.<\/p>\n<h2>\ud83d\udd12 Ich verwahre meine Anmeldedaten und Automatisierungen<\/h2>\n<p>Um diese Ansicht zu korrigieren, muss ich weder die Kennungen meiner Entit\u00e4ten \u00e4ndern noch meine Automatisierungen umschreiben.<\/p>\n<p>Home Assistant stellt klar, dass bei dieser Namensmigration vorhandene IDs beibehalten werden.<\/p>\n<p>Die Korrektur, die ich hier anwende, bleibt lokal im Dashboard: Ich w\u00e4hle, was auf der Karte angezeigt wird, ohne die verwendeten Entit\u00e4ten zu ber\u00fchren.<\/p>\n<p>Das ist es, was ich an diesem Ansatz bevorzuge. Ich kann kurze \u00dcberschriften in einer Karte speichern, die bereits nach Zonen geordnet ist, und gleichzeitig mehr Kontext in anderen Ansichten beibehalten.<\/p>\n<h2>\ud83c\udfaf Ich behalte vor allem eine Option, keine neue Verpflichtung<\/h2>\n<p>Anfangs dachte ich, ich h\u00e4tte ein Problem mit meiner Karte. Die Namen schienen sich zu wiederholen, und einige wurden zu lang f\u00fcr den verf\u00fcgbaren Platz.<\/p>\n<p>Bei der Suche nach der Quelle der Ver\u00e4nderung verstehe ich, dass es sich um das neue Verhalten von Home Assistant handelt und nicht um einen Fehler in meiner Lichtgruppe.<\/p>\n<p>Ich werde diese Option nicht \u00fcberall hinzuf\u00fcgen, ohne auf das Ergebnis zu schauen. Der Name des Ger\u00e4ts kann n\u00fctzlich sein, um \u00e4hnliche Entit\u00e4ten zu unterscheiden.<\/p>\n<p>Auf meinen Karten, die bereits unter einem expliziten Titel wie \"Erdgeschoss\" gruppiert sind, ziehe ich es vor, ein kompakteres Display w\u00e4hlen zu k\u00f6nnen.<\/p>\n<h2>\ud83c\udfc1 Ich behalte eine einfache Korrektur f\u00fcr meine n\u00e4chsten Karten<\/h2>\n<p>Die Einstellung <code>name: {type: entity}<\/code> ist mit Home Assistant 2026.11 nicht obligatorisch geworden. Dies ist eine M\u00f6glichkeit, nur den Namen der Entit\u00e4t anzuzeigen, wenn der automatisch hinzugef\u00fcgte Kontext f\u00fcr mich nicht n\u00fctzlich ist.<\/p>\n<p>F\u00fcr eine klassische Karte halte ich fest:<\/p>\n<pre><code class=\"language-yaml\">name: {type: entity}<\/code><\/pre>\n<p>F\u00fcr Zeilen, die von einem Filter erzeugt werden <code>Selbstentit\u00e4ten<\/code>, halte ich fest:<\/p>\n<pre><code class=\"language-yaml\">optionen: name: {type: entity}<\/code><\/pre>\n<p>Auf diese Weise behalte ich meine dynamischen Listen und Namen, die denen meiner Entit\u00e4ten folgen, ohne alle Titel von Hand kopieren zu m\u00fcssen.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apr\u00e8s une mise \u00e0 jour de Home Assistant, je remarque un changement sur mon tableau de bord : certains intitul\u00e9s sont devenus beaucoup plus longs, avec parfois une impression de r\u00e9p\u00e9tition. Dans ma carte des lumi\u00e8res du rez-de-chauss\u00e9e, je retrouve par exemple \u00ab\u00a0Lumi\u00e8res du Canap\u00e9 Canap\u00e9\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Lumi\u00e8res Salon Cuisine Cuisine\u00a0\u00bb ou encore \u00ab\u00a0Lumi\u00e8re de l\u2019Entr\u00e9e [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":11978,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[14,53,166],"tags":[],"class_list":["post-11977","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-domotique","category-home-assistant","category-retex"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11977"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11977\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11986,"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11977\/revisions\/11986"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sigalou-domotique.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}